InfoVaticana sull’ottava perduta di Pentecoste: le date sono giuste
InfoVaticana mette a confronto la speranza di Giovanni XXIII in una «nuova Pentecoste» con il calendario del 1969 che ha soppresso l’ottava di Pentecoste. La citazione del 1962 e i cambiamenti del 1955 e del 1969 sono esatti; ciò che significano è l’argomentazione della testata.
Di Redazione di TradWatch™
2 min di lettura
Tradotto dall’inglese da TradWatch™. Leggi l’originale Tradotto il 19 ottobre 2026.
Condividi questo articolo
I verdetti in breve
- Corretto
Chiudendo la prima sessione del Concilio l’8 dicembre 1962, Giovanni XXIII sperò che fosse «veramente la nuova Pentecoste». · InfoVaticana
- Corretto
In questa breve · 7 sezioni
Il 19 ottobre 2026 InfoVaticana ha sostenuto che la riforma liturgica seguita a un Concilio salutato come una «nuova Pentecoste» ha tolto dal calendario l’ottava di Pentecoste, in risposta a una rubrica di Thomas Reese, SJ. TradWatch™ esamina la citazione e le date su cui poggia l’argomento.
Cosa è stato detto
Affermazione 1: InfoVaticana
InfoVaticana · 19 ottobre 2026
El 8 de diciembre de 1962, al clausurar el primer periodo de sesiones del Vaticano II , Juan XXIII expresó su esperanza de que el Concilio fuese «verdaderamente la “Nueva Pentecostés”»
In breve: Chiudendo la prima sessione del Concilio l’8 dicembre 1962, Giovanni XXIII sperò che fosse «veramente la nuova Pentecoste».
Il nostro verdetto: CorrettoLa documentazione sostiene l'affermazione così come è formulata.
Vedi i fattiQuesto contenuto è incorporato a fini di commento, critica e cronaca. TradWatch non è affiliato a InfoVaticana. Le opinioni citate sono quelle di chi parla.
Affermazione 2: InfoVaticana
InfoVaticana · 19 ottobre 2026
Con el nuevo calendario romano de 1969, la semana posterior a Pentecostés dejó de ser octava.
In breve: Il calendario romano del 1969 soppresse l’ottava di Pentecoste; un decreto del 1955 aveva già ridotto le ottave a Natale, Pasqua e Pentecoste.
Il nostro verdetto: CorrettoLa documentazione sostiene l'affermazione così come è formulata.
Vedi i fattiQuesto contenuto è incorporato a fini di commento, critica e cronaca. TradWatch non è affiliato a InfoVaticana. Le opinioni citate sono quelle di chi parla.
Contesto
L’articolo cita anche p. Reese e una risposta video a lui; sono opinioni sulla Messa antica e qui non vengono valutate.
Cosa dice il registro
Ciò che mostrano le fonti, affermazione per affermazione.
Fatto verificabilesi può verificare con le fonti citate.Analisi di TradWatchè la nostra interpretazione, chiaramente indicata.Affermazione 1 · InfoVaticana
Chiudendo la prima sessione del Concilio l’8 dicembre 1962, Giovanni XXIII sperò che fosse «veramente la nuova Pentecoste».
Fatto verificabile Nel discorso del Papa
Il discorso di chiusura di Giovanni XXIII dell’8 dicembre 1962 dice che il Concilio «sarà veramente la nuova Pentecoste» (testo spagnolo: «Será verdaderamente la “Nueva Pentecostés”»), facendo fiorire le ricchezze interiori della Chiesa (vatican.va).
Fonte
- 2
Fonte ufficiale della Chiesa
Discorso di Giovanni XXIII alla chiusura della prima sessione del Concilio Vaticano II
Holy See (vatican.va) · 8 dicembre 1962
- 2
Affermazione 2 · InfoVaticana
Il calendario romano del 1969 soppresse l’ottava di Pentecoste; un decreto del 1955 aveva già ridotto le ottave a Natale, Pasqua e Pentecoste.
Fatto verificabile Due passaggi: 1955 e 1969
Un decreto della Sacra Congregazione dei Riti datato 23 marzo 1955 (Cum nostra hac aetate) conservò soltanto le ottave di Natale, Pasqua e Pentecoste; la revisione del calendario del 1969 soppresse poi l’ottava di Pentecoste, lasciando Natale e Pasqua (Wikipedia; OnePeterFive).
Fonti
Analisi di TradWatch Un confronto corretto, non un resoconto completo
Le date sono giuste. Se eliminare l’ottava mostri minore attenzione allo Spirito Santo è l’argomentazione della testata; il calendario attuale mantiene la Pentecoste come solennità che chiude il Tempo pasquale, una scelta della riforma per legare la festa ai cinquanta giorni di Pasqua anziché a una settimana separata.
Fonte
In sintesi
I fatti reggono: Giovanni XXIII sperava in una «nuova Pentecoste» nel 1962, un decreto del 1955 ridusse le ottave a tre e il calendario del 1969 soppresse l’ottava di Pentecoste. La lettura di quei cambiamenti è della testata.
L’originale
Fonti
- 2.Fonte ufficiale della ChiesaCitato nell’affermazione 1
Discorso di Giovanni XXIII alla chiusura della prima sessione del Concilio Vaticano II
Holy See (vatican.va) · 8 dicembre 1962
vatican.va/content/john-xxiii/en/speeches/1962/documents/hf_j-xxiii_spe_1962120…
Correzioni e aggiornamenti
Non è stata apportata alcuna correzione a questa breve. Ha notato un errore? Chieda una correzione.
Invitiamo le persone e le testate citate qui a rispondere. Invii una replica e la pubblicheremo insieme a questa breve.
Aiutateci a mantenere il quadro dei fatti corretto
Se abbiamo commesso un errore, ce lo dica: correggiamo apertamente gli errori e registriamo ogni modifica. Le persone e le testate di cui scriviamo possono rispondere, e pubblichiamo qui le loro repliche.
Condividi questa analisi
Altri approfondimenti
- Il tradizionalismo cattolico nel 2025–2026: l'anno finoraInfoVaticana sulla convalescenza di Leone XIV: il programma è giusto, ma Assisi è il 27 ottobre, non novembreInfoVaticana riferisce che Leone XIV si riprenderà in Vaticano, rinuncerà a Castel Gandolfo e terrà l’udienza generale del mercoledì, come ha detto la Sala Stampa. Colloca la sua visita ad Assisi il 27 novembre; Vatican News indica il 27 ottobre. · 2 min di lettura
- Il tradizionalismo cattolico nel 2025–2026: l'anno finoraInfoVaticana sulle nomine di Leone XIV alla Commissione Teologica Internazionale: 24 nomi, come riferitoInfoVaticana riferisce che Leone XIV ha nominato 24 membri della Commissione Teologica Internazionale, tra cui Ángel Cordovilla, di Comillas, Claudia Leal Luna e Jan-Heiner Tück. L’elenco della Santa Sede lo conferma. · 1 min di lettura
- Il tradizionalismo cattolico nel 2025–2026: l'anno finoraInfoVaticana sulla beatificazione dei Martiri della Georgia: data, luogo e legato sono esattiInfoVaticana riferisce che cinque francescani spagnoli uccisi nel 1597 nell’attuale Georgia saranno beatificati a Savannah il 31 ottobre, con il cardinale Frank Leo come legato pontificio. La Diocesi di Savannah e il decreto di martirio del 2025 lo confermano. · 2 min di lettura