La frase sul «flirt» all’incontro su Amoris era una provocazione citata. Ecco il contesto

Il testo pubblicato conferma che la parola «flirt» è stata detta, quindi l’articolo si basa su parole reali. Suor Alford attribuisce l’immagine a padre Michał Paluch, O.P., coautore della lettura: «In modo un po’ provocatorio (ma credo sia una provocazione utile) chiama la prima fase “flirt”: una conversazione tra una donna e un uomo che sono entrambi soli». E prosegue: «Gesù prende in mano la conversazione e la trasforma gradualmente, con le sue domande, in una meditazione sulla felicità e sulla realizzazione umana». Nella seconda fase, citando di nuovo Paluch, la donna «comincia lentamente a capire che l’uomo che ha incontrato non è affatto come gli altri, che questa volta, diversamente da quanto poteva sembrare all’inizio, quest’uomo non sta semplicemente flirtando» (meditazione, pp. 2–3). Vatican News ha riassunto il passo allo stesso modo (Vatican News).

Il Catechismo usa l’incontro al pozzo per descrivere la preghiera: «Là, Cristo va incontro ad ogni essere umano; è lui che per primo ci cerca ed è lui che ci chiede da bere. Gesù ha sete; la sua domanda sale dalle profondità di Dio che ci desidera» (CCC 2560). Anche la meditazione di suor Alford presenta Gesù che prende l’iniziativa. Collega poi l’episodio alla «legge della gradualità» di Familiaris consortio 34. Lì Giovanni Paolo II scrisse che l’uomo «conosce, ama e realizza il bene morale secondo tappe di crescita», e che ciò «non può identificarsi con la “gradualità della legge”». Suor Alford cita la stessa distinzione (Familiaris consortio §34; meditazione).