Novus Ordo Watch definisce invalide le Messe celebrate con il Canone inglese del 1967. La Santa Sede ha detto che «non c’è alcun dubbio» sulla loro validità

In una lettera del 17 ottobre 2006 a tutte le conferenze episcopali, scritta su indicazione di Benedetto XVI, la Congregazione per il Culto Divino affermò: «Non c’è alcun dubbio sulla validità delle Messe celebrate con una formula debitamente approvata contenente una formula equivalente a “per tutti”, come la Congregazione per la Dottrina della Fede ha già dichiarato», citando la dichiarazione della congregazione dottrinale del 25 gennaio 1974. Aggiunse che «per tutti» «corrisponderebbe senza dubbio a una corretta interpretazione dell’intenzione del Signore» (lettera, sul sito della USCCB).

La stessa lettera chiedeva ai vescovi di ripristinare una resa più letterale, «per molti», per ragioni bibliche e liturgiche, non per un dubbio sulla validità. Benedetto XVI scrisse nel 2012 che rendere pro multis con «per tutti» «non era una semplice traduzione, ma un’interpretazione, ben fondata allora come oggi» (lettera ai vescovi tedeschi).