Summorum Pontificum

1. Art. 1Il Messale di Paolo VI è l'«espressione ordinaria» della lex orandi del rito romano, e il Messale del 1962 è un'«espressione straordinaria» della stessa lex orandi.
2. Art. 2Nelle messe senza fedeli, qualsiasi sacerdote di rito latino può usare uno dei due messali, in qualsiasi giorno tranne il Triduo pasquale, e non ha bisogno di alcun permesso.
3. Art. 5 § 1; Art. 7Un parroco deve accogliere volentieri le richieste di un gruppo stabile di fedeli che desiderano il Messale del 1962, e il gruppo può rivolgersi al vescovo se la richiesta viene respinta.
4. Art. 10Il vescovo diocesano può istituire una parrocchia personale, o nominare un rettore o un cappellano, per la forma anteriore.
5. Art. 9 §§ 1, 3I riti precedenti del Battesimo, del Matrimonio, della Penitenza e dell'Unzione degli infermi possono essere usati con l'accordo del parroco, e i chierici possono usare il Breviario del 1962.

Mette da parte le condizioni delle precedenti autorizzazioni, l'indulto del 1984 Quattuor Abhinc Annos e il motu proprio del 1988 Ecclesia Dei: il testo dice che le condizioni da essi fissate «sono ora sostituite come segue» (art. 1). Gran parte del documento è stata poi modificata da Traditionis Custodes (2021).

• Ciò che si sente dire: Trasforma il Messale del 1962 in un rito a sé stante.

  Ciò che dice il testo: Il testo definisce i due messali «due usi dell'unico rito romano» (art. 1). Art. 1

• Ciò che si sente dire: Un sacerdote aveva bisogno del permesso del vescovo per celebrare la messa del 1962.

  Ciò che dice il testo: Per le messe senza congregazione, il testo dice che il sacerdote «non ha bisogno di alcun permesso della Sede Apostolica né del proprio Ordinario» (art. 2). Art. 2

• Ciò che si sente dire: Summorum Pontificum è ancora in vigore esattamente come è stato redatto.

  Ciò che dice il testo: Traditionis Custodes (2021) ne ha modificato gran parte, e il suo articolo 8 abroga le norme precedenti che non vi si conformano. Si veda la spiegazione su Traditionis Custodes. Traditionis Custodes, Art. 8

• “These two expressions of the Church’s lex orandi will in no way lead to a division in the Church’s lex credendi”

  Art. 1

• “the priest needs no permission from the Apostolic See or from his own Ordinary.”

  Art. 2

• “never abrogated, as an extraordinary form of the Church’s Liturgy”

  Preamble and Art. 1