Traditionis Custodes

1. Art. 1I libri liturgici di san Paolo VI e di san Giovanni Paolo II sono l'unica espressione della lex orandi del rito romano che il testo riconosce come tale.
2. Art. 2Celebrare con il Messale del 1962 in una diocesi è una decisione del vescovo, che segue le indicazioni della Sede Apostolica.
3. Art. 3 §§ 1–5Per i gruppi che già usano il Messale del 1962, il vescovo deve assicurarsi che accettino la validità e la legittimità della riforma, designare luoghi per la messa al di fuori delle chiese parrocchiali, nominare un sacerdote delegato e rivedere le parrocchie istituite per loro.
4. Art. 3 § 6I vescovi devono vigilare affinché non vengano istituiti nuovi gruppi.
5. Art. 4Un sacerdote ordinato dopo il motu proprio che desideri usare il Messale del 1962 deve presentare una richiesta formale al vescovo, che consulta la Sede Apostolica prima di decidere.
6. Art. 5Un sacerdote che già celebra con il Messale del 1962 deve chiedere al vescovo l'autorizzazione a continuare.

Mette da parte il Summorum Pontificum del 2007 dove i due testi entrano in conflitto. Con Summorum Pontificum, un sacerdote poteva celebrare con il Messale del 1962 «nelle messe celebrate senza congregazione» senza il permesso del vescovo o della Sede Apostolica. Con questo testo, quel permesso spetta al vescovo, e l'articolo 8 abroga le norme, i permessi e le consuetudini precedenti che non vi si conformano.

• Ciò che si sente dire: Il Messale del 1962 è stato abolito.

  Ciò che dice il testo: Il testo non lo abolisce. Attribuisce al vescovo «la competenza esclusiva di autorizzare» il suo uso nella propria diocesi, e fissa condizioni per i gruppi esistenti. Art. 2, Art. 3

• Ciò che si sente dire: Ogni gruppo che usa la messa antica deve chiudere immediatamente.

  Ciò che dice il testo: Il testo non fissa alcuna data di chiusura. Chiede a ciascun vescovo di esaminare i gruppi e le loro parrocchie, e di decidere quali mantenere. Art. 3 § 5

• Ciò che si sente dire: I sacerdoti che già celebravano con il Messale del 1962 hanno perso automaticamente il permesso.

  Ciò che dice il testo: Il testo chiede loro di chiedere al vescovo l'autorizzazione a continuare. Non dice cosa accade se non lo fanno. Art. 5

• “The liturgical books promulgated by Saint Paul VI and Saint John Paul II, in conformity with the decrees of Vatican Council II, are the unique expression of the lex orandi of the Roman Rite.”

  Art. 1

• “It is his exclusive competence to authorize the use of the 1962 Roman Missal in his diocese, according to the guidelines of the Apostolic See.”

  Art. 2

• “to take care not to authorize the establishment of new groups.”

  Art. 3 § 6