Universae Ecclesiae

1. nn. 13–14I vescovi diocesani devono vigilare affinché nelle loro diocesi sia rispettata la forma precedente e adottare le misure necessarie a tale scopo. Nei casi controversi, la Pontificia Commissione «giudicherà».
2. n. 20Ogni sacerdote cattolico che non sia impedito dal diritto canonico è considerato idoneo a celebrare nella forma precedente. È necessaria una conoscenza elementare del latino, e i sacerdoti che si presentano spontaneamente e che l'hanno già celebrata in passato sono presunti idonei.
3. n. 23Un sacerdote può celebrare senza la presenza di fedeli e, per tali celebrazioni, non necessita di una speciale autorizzazione del proprio Ordinario o dei superiori.
4. nn. 24–25I libri del 1962 devono essere usati così come sono e le rubriche devono essere osservate. Al Messale del 1962 possono essere aggiunti nuovi santi e alcuni nuovi prefazi.
5. nn. 16–17Il parroco o il rettore deve permettere a un sacerdote ospite di celebrare nella forma precedente nella sua chiesa, nel rispetto del calendario delle celebrazioni che vi si svolgono.

È una norma per l'applicazione del Summorum Pontificum, non un nuovo motu proprio. Dice che la Pontificia Commissione curerà le future edizioni dei testi del 1962 (n. 11), ammette i libri degli ordini religiosi in uso nel 1962 nonché il Pontificale e il Rituale del 1962 (nn. 34–35), e stabilisce che il Codice di Diritto Canonico del 1983 regola le norme disciplinari connesse alla celebrazione (n. 27). Afferma inoltre che il motu proprio deroga alle disposizioni successive connesse ai riti sacri che siano incompatibili con le rubriche del 1962 (n. 28).

• Ciò che si sente dire: Un sacerdote ha bisogno del permesso del vescovo per celebrare la Messa del 1962 senza fedeli.

  Ciò che dice il testo: L'Istruzione dice che, per tali celebrazioni, i sacerdoti «non richiedono alcuna speciale autorizzazione dei loro Ordinari o superiori» (n. 23). n. 23

• Ciò che si sente dire: Possono celebrarla solo i sacerdoti formati in modo specifico al rito precedente.

  Ciò che dice il testo: Ogni sacerdote cattolico che non sia impedito dal diritto canonico è considerato idoneo alla forma precedente (n. 20a). I vescovi sono invitati a offrire al clero la possibilità di prepararsi (n. 21). nn. 20–21

• Ciò che si sente dire: La Messa antica può essere celebrata solo in una chiesa destinata a tale scopo.

  Ciò che dice il testo: Un sacerdote ospite con un gruppo può celebrare in una chiesa parrocchiale se il parroco lo permette, e il parroco decide i casi singoli con la propria prudenza (nn. 16–17). nn. 16–17

• “each particular Church must be in accord with the universal Church”

  n. 3

• “priests are presumed to be qualified who present themselves spontaneously to celebrate the forma extraordinaria”

  n. 20c

• “do not require any special permission from their Ordinaries or superiors”

  n. 23