InfoVaticana sulla richiesta di Knoxville sulla preghiera a San Michele: i suoi testi ecclesiali sono reali, uno è citato senza la sua condizione
Un articolo di opinione di InfoVaticana contro la richiesta del vescovo di Knoxville cita Sacrosanctum Concilium 13, il canone 214 e il «fumo di Satana» di Paolo VI nel 1972. Tutti e tre sono reali; il testo conciliare chiede anche che le devozioni siano in armonia con la liturgia, il punto su cui si appoggia il vescovo.
Di Redazione di TradWatch™
2 min di lettura
Tradotto dall’inglese da TradWatch™. Leggi l’originale Tradotto il 19 ottobre 2026.
Condividi questo articolo
I verdetti in breve
In questa breve · 7 sezioni
Il 18 ottobre 2026 InfoVaticana ha pubblicato un articolo di opinione di Miguel Escrivá contro la richiesta del vescovo di Knoxville che le parrocchie abbandonino le preghiere recitate in gruppo prima e dopo la Messa, compresa la preghiera a San Michele. Sulla rubrica del vescovo, si veda la nostra verifica precedente. TradWatch™ controlla i testi ecclesiali citati dall’articolo.
Cosa è stato detto
Affermazione 1: InfoVaticana
InfoVaticana · 18 ottobre 2026
Sacrosanctum Concilium , el documento que monseñor Beckman cita con devoción, recomienda vivamente en su número 13 los ejercicios piadosos del pueblo cristiano, y el canon 214 protege el derecho de los fieles a su propia vida espiritual.
In breve: Sacrosanctum Concilium 13 raccomanda caldamente le devozioni popolari, e il canone 214 tutela il diritto dei fedeli alla propria vita spirituale.
Il nostro verdetto: Per lo più correttoNel complesso sostenuta, ma un dettaglio è impreciso o esagerato.
Vedi i fattiQuesto contenuto è incorporato a fini di commento, critica e cronaca. TradWatch non è affiliato a InfoVaticana. Le opinioni citate sono quelle di chi parla.
Affermazione 2: InfoVaticana
InfoVaticana · 18 ottobre 2026
Pablo VI habló en 1972 del humo de Satanás que se había infiltrado por alguna grieta en el templo de Dios.
In breve: Nel 1972 Paolo VI parlò del fumo di Satana entrato nel tempio di Dio da qualche fessura.
Il nostro verdetto: CorrettoLa documentazione sostiene l'affermazione così come è formulata.
Vedi i fattiQuesto contenuto è incorporato a fini di commento, critica e cronaca. TradWatch non è affiliato a InfoVaticana. Le opinioni citate sono quelle di chi parla.
Contesto
L’affermazione dell’articolo secondo cui solo il diavolo trae vantaggio dalla richiesta è un’opinione e qui non viene valutata.
Cosa dice il registro
Ciò che mostrano le fonti, affermazione per affermazione.
Fatto verificabilesi può verificare con le fonti citate.Analisi di TradWatchè la nostra interpretazione, chiaramente indicata.Affermazione 1 · InfoVaticana
Sacrosanctum Concilium 13 raccomanda caldamente le devozioni popolari, e il canone 214 tutela il diritto dei fedeli alla propria vita spirituale.
Fatto verificabile Entrambi i testi lo dicono, con condizioni
Sacrosanctum Concilium 13 dice che i pii esercizi «sono vivamente raccomandati, purché siano conformi alle leggi e alle norme della Chiesa», e aggiunge che «devono essere regolati in modo da armonizzarsi con i tempi liturgici, essere in accordo con la sacra liturgia» (vatican.va). Il canone 214 dà ai fedeli il diritto di «seguire la propria forma di vita spirituale, purché sia conforme alla dottrina della Chiesa» (vatican.va).
Fonti
- 2
Fonte ufficiale della Chiesa
Sacrosanctum Concilium, n. 13
Holy See (vatican.va) · 4 dicembre 1963
Altre analisi che citano Sacrosanctum ConciliumLeggi la fonte
- 3
Fonte ufficiale della Chiesa
Codice di Diritto Canonico, can. 214
Holy See (vatican.va) · 25 gennaio 1983
Altre analisi che citano Codice di Diritto Canonico (1983)Leggi la fonte
- 2
Analisi di TradWatch Manca la parte su cui si appoggia il vescovo
Le citazioni sono corrette, ma lo stesso paragrafo di Sacrosanctum Concilium chiede che le devozioni siano mantenute in armonia con la liturgia, che è la motivazione addotta dal vescovo di Knoxville per chiedere alle parrocchie di non aggiungere preghiere di gruppo alla Messa. Nessuno dei due testi chiarisce se un vescovo possa chiederlo.
Fonte
- 2
Fonte ufficiale della Chiesa
Sacrosanctum Concilium, n. 13
Holy See (vatican.va) · 4 dicembre 1963
Altre analisi che citano Sacrosanctum ConciliumLeggi la fonte
- 2
Affermazione 2 · InfoVaticana
Nel 1972 Paolo VI parlò del fumo di Satana entrato nel tempio di Dio da qualche fessura.
Fatto verificabile Omelia del 29 giugno 1972
Il riassunto della Santa Sede dell’omelia di Paolo VI del 29 giugno 1972 riporta la sua sensazione che «da qualche fessura sia entrato il fumo di Satana nel tempio di Dio» (vatican.va).
Fonte
- 4
Fonte ufficiale della Chiesa
Paolo VI, omelia per il nono anniversario della sua incoronazione (riassunto)
Holy See (vatican.va) · 29 giugno 1972
- 4
In sintesi
I testi sono reali: Sacrosanctum Concilium 13 raccomanda le devozioni popolari, il canone 214 tutela la propria vita spirituale e Paolo VI parlò del «fumo di Satana» nel 1972. Ma il testo conciliare chiede anche che le devozioni siano in armonia con la liturgia, il punto su cui si appoggia il vescovo.
L’originale
Fonti
- 1.
- 2.Fonte ufficiale della ChiesaCitato nell’affermazione 1
Holy See (vatican.va) · 4 dicembre 1963
vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_1963…
- 3.Fonte ufficiale della ChiesaCitato nell’affermazione 1
Codice di Diritto Canonico, can. 214
Holy See (vatican.va) · 25 gennaio 1983
vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib2-cann208-329_en.html
- 4.Fonte ufficiale della ChiesaCitato nell’affermazione 2
Paolo VI, omelia per il nono anniversario della sua incoronazione (riassunto)
Holy See (vatican.va) · 29 giugno 1972
vatican.va/content/paul-vi/it/homilies/1972/documents/hf_p-vi_hom_19720629.html
Correzioni e aggiornamenti
Non è stata apportata alcuna correzione a questa breve. Ha notato un errore? Chieda una correzione.
Invitiamo le persone e le testate citate qui a rispondere. Invii una replica e la pubblicheremo insieme a questa breve.
Aiutateci a mantenere il quadro dei fatti corretto
Se abbiamo commesso un errore, ce lo dica: correggiamo apertamente gli errori e registriamo ogni modifica. Le persone e le testate di cui scriviamo possono rispondere, e pubblichiamo qui le loro repliche.
Condividi questa analisi
Altri approfondimenti
- Il tradizionalismo cattolico nel 2025–2026: l'anno finoraInfoVaticana sulla convalescenza di Leone XIV: il programma è giusto, ma Assisi è il 27 ottobre, non novembreInfoVaticana riferisce che Leone XIV si riprenderà in Vaticano, rinuncerà a Castel Gandolfo e terrà l’udienza generale del mercoledì, come ha detto la Sala Stampa. Colloca la sua visita ad Assisi il 27 novembre; Vatican News indica il 27 ottobre. · 2 min di lettura
- Il tradizionalismo cattolico nel 2025–2026: l'anno finoraInfoVaticana sulle nomine di Leone XIV alla Commissione Teologica Internazionale: 24 nomi, come riferitoInfoVaticana riferisce che Leone XIV ha nominato 24 membri della Commissione Teologica Internazionale, tra cui Ángel Cordovilla, di Comillas, Claudia Leal Luna e Jan-Heiner Tück. L’elenco della Santa Sede lo conferma. · 1 min di lettura
- Il tradizionalismo cattolico nel 2025–2026: l'anno finoraInfoVaticana sulla beatificazione dei Martiri della Georgia: data, luogo e legato sono esattiInfoVaticana riferisce che cinque francescani spagnoli uccisi nel 1597 nell’attuale Georgia saranno beatificati a Savannah il 31 ottobre, con il cardinale Frank Leo come legato pontificio. La Diocesi di Savannah e il decreto di martirio del 2025 lo confermano. · 2 min di lettura